1
00:00:19,160 --> 00:00:22,540
پیدایش نئون

2
00:00:22,960 --> 00:00:29,300
زیرنویس به زبان پرتغالی،
و رمزگذاری کنید: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,520 --> 00:00:48,150
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:48,150 --> 00:00:52,070
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,180 --> 00:01:23,270
به کارگردانی

6
00:01:22,180 --> 00:01:23,520
هیداکی

7
00:01:22,180 --> 00:01:23,270
سال

8
00:01:23,270 --> 00:01:23,350
سال

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,820
15 سال پیش

10
00:01:33,110 --> 00:01:35,110
2000 C.E.

11
00:02:01,430 --> 00:02:02,680
پدر؟

12
00:02:45,640 --> 00:02:48,560
ارزش یک معجزه ...

13
00:02:45,640 --> 00:02:48,560
قسمت 12

14
00:02:52,150 --> 00:02:53,600
ممنون، شینجی.

15
00:02:53,610 --> 00:02:55,300
تو ما را از باران نجات دادی

16
00:02:55,360 --> 00:02:56,460
میساتو سان کجاست؟

17
00:02:56,530 --> 00:02:58,130
حتما خوابیده

18
00:02:58,210 --> 00:03:00,160
او اخیراً تا پاسی از شب کار می کند.

19
00:03:00,160 --> 00:03:03,000
بله، کار او بسیار سخت است.

20
00:03:03,570 --> 00:03:07,250
میساتو سان را بیدار نکنیم، ساکت باش، ساکت باش!

21
00:03:10,810 --> 00:03:13,340
اینجا چیکار میکنی؟!

22
00:03:13,460 --> 00:03:14,370
فرار از باران.

23
00:03:15,420 --> 00:03:17,920
تو دنبال من هستی، نه؟

24
00:03:17,920 --> 00:03:19,130
دارم تغییر می کنم،

25
00:03:19,130 --> 00:03:20,620
اگه جاسوسی کنی میکشمت

26
00:03:21,930 --> 00:03:23,970
لعنتی، ساکت شو

27
00:03:23,970 --> 00:03:26,800
کی دوست داره ماری مثل تو پوستش رو بریزه؟!

28
00:03:27,020 --> 00:03:28,770
او بسیار متقاعد شده است.

29
00:03:33,400 --> 00:03:34,730
ببخشید مزاحم شدم!

30
00:03:34,730 --> 00:03:36,520
خوب، خوش آمدید، شما دو نفر!

31
00:03:37,650 --> 00:03:38,900
خوش آمدید.

32
00:03:38,900 --> 00:03:42,190
امشب تست هارمونیک داریم دیر نکن

33
00:03:42,290 --> 00:03:43,250
درسته

34
00:03:43,450 --> 00:03:45,010
شنیدی آسوکا؟

35
00:03:45,100 --> 00:03:46,180
بله!

36
00:03:49,540 --> 00:03:52,070
ارتقاء خود را تبریک می گویم!

37
00:03:52,070 --> 00:03:53,930
تبریک می گویم!

38
00:03:54,190 --> 00:03:55,300
با تشکر

39
00:03:55,460 --> 00:03:57,320
شما خوش آمدید.

40
00:03:57,550 --> 00:03:59,090
تا بعد.

41
00:04:00,260 --> 00:04:02,380
تا بعد!

42
00:04:03,300 --> 00:04:04,430
چی بود؟

43
00:04:04,430 --> 00:04:06,380
آیا اتفاقی برای میساتو سان افتاده است؟

44
00:04:06,500 --> 00:04:08,440
نشان روی یقه را ندیدی؟

45
00:04:08,560 --> 00:04:10,180
تعداد خطوط به دو تا افزایش یافته است!

46
00:04:10,340 --> 00:04:12,500
این بدان معناست که او به درجه سرگرد ارتقا یافته است!

47
00:04:12,590 --> 00:04:15,020
و؟ من متوجه نشده بودم

48
00:04:15,020 --> 00:04:16,230
تعجب می کنم کی بود.

49
00:04:16,230 --> 00:04:18,110
جدی میگی؟

50
00:04:18,110 --> 00:04:19,610
چقدر رقت انگیز...

51
00:04:19,900 --> 00:04:24,070
دلسوزی نداری؟

52
00:04:24,860 --> 00:04:29,290
آیا می دانید مراقبت از نوجوانان هم سن و سال او چقدر دشوار است؟

53
00:04:29,580 --> 00:04:33,370
ما تنها کسانی هستیم که در اینجا دلسوزی داریم.

54
00:04:44,220 --> 00:04:46,950
واحد 00 و 02 در لبه منطقه آلودگی قرار دارند.

55
00:04:46,950 --> 00:04:47,960
به مرزهای خود رسیدند.

56
00:04:47,960 --> 00:04:50,280
واحد 01 می تواند کمی بیشتر را تحمل کند، اینطور نیست؟

57
00:04:50,370 --> 00:04:53,020
نمودار را 0.3 امتیاز دیگر پایین بیاورید.

58
00:04:58,150 --> 00:05:01,070
سطح سمیت روانی

59
00:04:58,150 --> 00:05:01,070
مدت زمان سپری شده: 120 دقیقه
خلوص LCL: 99.9999989٪

60
00:04:59,650 --> 00:05:01,380
او تقریباً به منطقه آلوده رسید.

61
00:05:01,440 --> 00:05:03,070
و هنوز این قرائت ها را دارید؟

62
00:05:03,070 --> 00:05:04,500
چشمگیر!

63
00:05:04,500 --> 00:05:07,840
سطوح هارمونیک و هماهنگ سازی او تقریباً به سطح آسوکا می رسد!

64
00:05:08,100 --> 00:05:10,130
این چیزی است که شما به آن استعداد می گویید.

65
00:05:10,340 --> 00:05:13,470
انگار برای خلبانی ایوا به دنیا آمده است.

66
00:05:13,870 --> 00:05:15,710
حتی اگر او نخواهد این کار را انجام دهد.

67
00:05:16,330 --> 00:05:18,450
من شک دارم که او را خوشحال کند.

68
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
کار خوب، شما سه.

69
00:05:26,050 --> 00:05:27,920
شینجی کان، خوب کار کردی.

70
00:05:27,920 --> 00:05:29,180
منظورت چیه؟

71
00:05:29,180 --> 00:05:32,090
سطوح هارمونیک آن از آخرین آزمایش هشت امتیاز افزایش یافته است.

72
00:05:32,090 --> 00:05:33,430
این عالی است.

73
00:05:33,430 --> 00:05:36,000
اما آنها هنوز 50 امتیاز کمتر از من هستند.

74
00:05:36,160 --> 00:05:39,270
بله، اما هشت امتیاز در ده روز چشمگیر است.

75
00:05:39,270 --> 00:05:40,940
به نظر من چیز مهمی نیست!

76
00:05:41,520 --> 00:05:43,070
خوب نیست؟

77
00:05:43,070 --> 00:05:45,310
اینجوری خراب شدن؟

78
00:05:47,150 --> 00:05:49,370
من دارم میرم احمق

79
00:05:49,530 --> 00:05:53,700
و آن کارت پستال واه کان از توکیو 2 بود.

80
00:05:53,700 --> 00:05:56,040
ببین انقدر افسرده نباش

81
00:05:55,620 --> 00:05:59,210
ارتقاء خود را تبریک می گویم!

82
00:05:56,040 --> 00:05:59,000
چون یه دختر تو رو ترک کرد

83
00:05:59,210 --> 00:06:00,600
با تشکر

84
00:05:59,210 --> 00:06:01,170
وقتی بچه بودم،

85
00:06:00,680 --> 00:06:03,310
اما صادقانه بگویم، من آنقدر خوشحال نیستم.

86
00:06:01,170 --> 00:06:03,130
این منطقه پر از چادر بود.

87
00:06:03,130 --> 00:06:04,960
و ما خوشحال بودیم که فقط توانستیم آن روز غذا بخوریم.

88
00:06:03,420 --> 00:06:04,960
می فهمم.

89
00:06:04,960 --> 00:06:09,680
ستایش شدن مثل امروز من را هم چندان خوشحال نمی کند.

90
00:06:04,960 --> 00:06:07,300
ما این تجمل را نداشتیم که هر کاری می خواستیم انجام دهیم

91
00:06:07,300 --> 00:06:09,840
با افرادی که دوستشان داشتیم

92
00:06:09,680 --> 00:06:12,180
این فقط باعث عصبانیت آسوکا شد.

93
00:06:09,840 --> 00:06:12,140
والدین ما سالم هستند و ما غذا داریم،

94
00:06:12,140 --> 00:06:13,560
بنابراین ما باید در آن زمان سپاسگزار باشیم.

95
00:06:13,560 --> 00:06:15,220
چرا عصبانی بود؟

96
00:06:13,560 --> 00:06:15,470
ما در دوران عالی زندگی می کنیم

97
00:06:15,220 --> 00:06:17,640
چه غلطی کردم؟

98
00:06:15,470 --> 00:06:20,690
جایی که بتوانیم از خوشبختی خود لذت ببریم.

99
00:06:19,310 --> 00:06:21,020
آیا این شما را اذیت کرد؟

100
00:06:20,690 --> 00:06:23,230
فهمیدی واکون؟

101
00:06:21,020 --> 00:06:22,320
بله.

102
00:06:22,320 --> 00:06:25,280
این به این دلیل است که شما بیش از حد به آنچه دیگران فکر می کنند اهمیت می دهید.

103
00:06:27,820 --> 00:06:31,490
ترفیع شما را تبریک می گویم
اتاق جشن
جای خود را رزرو کنید

104
00:06:28,240 --> 00:06:31,070
تبریک می گویم!

105
00:06:33,030 --> 00:06:35,040
با تشکر

106
00:06:35,040 --> 00:06:36,630
ممنون سوزوهارا کان.

107
00:06:36,630 --> 00:06:39,540
نه، او بود که این ایده را مطرح کرد!

108
00:06:39,780 --> 00:06:42,770
درست است! من بودم که آن را برنامه ریزی کردم: آیدا، کنسوکه،

109
00:06:42,770 --> 00:06:44,130
آیدا، کنسوکه!

110
00:06:44,450 --> 00:06:46,150
ممنون آیدا کان.

111
00:06:46,150 --> 00:06:50,620
تصور کنید، من کاری را انجام دادم که هر کسی انجام می دهد!

112
00:06:51,260 --> 00:06:54,190
اما چرا نماینده اینجاست؟

113
00:06:54,190 --> 00:06:56,180
من او را دعوت کردم.

114
00:06:56,640 --> 00:06:58,010
درسته؟

115
00:06:58,650 --> 00:06:59,840
و ری؟

116
00:06:59,840 --> 00:07:01,750
بهش زنگ زدم البته...

117
00:07:01,750 --> 00:07:04,210
اما آن دختر ضد اجتماعی است.

118
00:07:04,860 --> 00:07:06,780
وای کاجی سان دیر شد.

119
00:07:06,780 --> 00:07:08,610
آیا این کاجی سان واقعاً آنقدر باحال است؟

120
00:07:08,610 --> 00:07:10,060
به طور کامل!

121
00:07:10,060 --> 00:07:12,620
اون خیلی بهتر از این احمق هاست که نمیشه مقایسه کرد!

122
00:07:12,620 --> 00:07:15,050
مقایسه کردنش توهین است!

123
00:07:15,050 --> 00:07:16,600
چی گفتی؟

124
00:07:16,600 --> 00:07:18,060
به صورتم بگو!

125
00:07:18,060 --> 00:07:20,880
آیا هنوز برای شما سخت است که اینگونه معاشرت کنید؟

126
00:07:20,880 --> 00:07:22,180
خیر

127
00:07:22,180 --> 00:07:23,900
من فقط به بودن در اطراف عادت ندارم

128
00:07:23,900 --> 00:07:25,390
از تعداد زیادی از مردم

129
00:07:26,020 --> 00:07:29,810
چرا باید اینقدر سر و صدا کنند؟

130
00:07:34,950 --> 00:07:36,900
یک ترفیع ...

131
00:07:36,900 --> 00:07:40,720
یعنی کار شما را می شناسند، درست است؟

132
00:07:40,850 --> 00:07:43,140
من اینطور فکر می کنم.

133
00:07:43,140 --> 00:07:45,820
به همین دلیل آنها خوشحال هستند.

134
00:07:46,320 --> 00:07:47,940
اما آیا این شما را خوشحال نمی کند؟

135
00:07:47,940 --> 00:07:50,110
اینطور نیست که من خوشحال نیستم،

136
00:07:50,110 --> 00:07:51,400
من کمی هستم.

137
00:07:51,700 --> 00:07:54,380
اما این چیزی نیست که من اینجا کار می کنم.

138
00:07:54,660 --> 00:07:58,550
پس چرا به اعصاب پیوستی؟

139
00:07:58,550 --> 00:08:02,040
اوه خیلی وقته که یادم نمیاد

140
00:08:07,250 --> 00:08:08,990
باید کاجی سان باشد!

141
00:08:10,550 --> 00:08:12,470
من مستقیم از مرکز آمدم،

142
00:08:12,470 --> 00:08:14,220
نیمه راه به هم می رسیم

143
00:08:14,550 --> 00:08:16,180
مشکوک

144
00:08:16,180 --> 00:08:17,640
آیا شما حسودی می کنید؟

145
00:08:18,510 --> 00:08:20,170
رویا

146
00:08:20,170 --> 00:08:23,560
در هر صورت من می خواهم به سرگرد کاتسوراگی تبریک بگویم.

147
00:08:24,190 --> 00:08:26,700
من دیگر نمی توانم با تو راحت باشم!

148
00:08:26,700 --> 00:08:28,600
منظورت چیه احمق؟

149
00:08:28,600 --> 00:08:31,860
اکنون، فرمانده و معاون فرمانده به طور همزمان ژاپن را ترک می کنند،

150
00:08:31,860 --> 00:08:33,080
بی سابقه است.

151
00:08:33,820 --> 00:08:37,240
این فقط ثابت می کند که چقدر به شما اعتماد دارند!

152
00:08:37,240 --> 00:08:39,240
پدرم اینجا نیست؟

153
00:08:39,240 --> 00:08:42,000
فرمانده ایکاری اکنون در قطب جنوب است.

154
00:08:45,670 --> 00:08:48,100
جایی که زندگی نمی تواند وجود داشته باشد،

155
00:08:48,100 --> 00:08:49,090
سرزمین مرگ:

156
00:08:49,090 --> 00:08:50,100
قطب جنوب.

157
00:08:51,090 --> 00:08:54,020
یا اسمش را بگذارم جهنم؟

158
00:08:54,020 --> 00:08:57,100
در هر صورت، انسانیت در اینجا باقی می ماند.

159
00:08:57,100 --> 00:08:59,220
همانطور که زندگی شکل می گیرد، ما زندگی می کنیم.

160
00:08:59,220 --> 00:09:01,700
به این دلیل است که ما تحت حمایت علم هستیم.

161
00:09:01,700 --> 00:09:04,280
علم قدرت انسان است.

162
00:09:04,280 --> 00:09:07,040
این غرور همان چیزی است که 15 سال پیش باعث این فاجعه شد:

163
00:09:07,040 --> 00:09:09,150
تاثیر دوم.

164
00:09:09,770 --> 00:09:11,700
و این نتیجه شماست.

165
00:09:11,700 --> 00:09:15,120
این یک مجازات بسیار سخت برای کاری است که ما انجام دادیم.

166
00:09:15,120 --> 00:09:17,380
این دریای مرده واقعی است.

167
00:09:17,380 --> 00:09:21,210
با این حال، اینجا مکانی است که پاک شده و از گناه اصلی رهایی یافته است.

168
00:09:21,210 --> 00:09:25,750
من جایی را ترجیح می دهم که مردم در آن زندگی کنند، مهم نیست که چقدر آلوده به گناه باشد.

169
00:09:25,750 --> 00:09:28,990
گزارش: پیام دریافتی از Nerv Central.

170
00:09:28,990 --> 00:09:32,340
فرشته ای در مدار بالای اقیانوس هند کشف شده است.

171
00:09:32,630 --> 00:09:34,930
2 دقیقه پیش ناگهان ظاهر شد.

172
00:09:34,930 --> 00:09:37,070
مانیتورینگ ماهواره 6 عبور از مدار.

173
00:09:37,070 --> 00:09:38,760
دو دقیقه برای تماس.

174
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
ما تصویری از هدف داریم.

175
00:09:42,470 --> 00:09:43,970
چشمگیر.

176
00:09:43,970 --> 00:09:46,100
این مسخره است.

177
00:09:46,100 --> 00:09:47,650
نزدیک شدن به هدف.

178
00:09:52,620 --> 00:09:53,940
شروع اسکن.

179
00:09:53,940 --> 00:09:55,860
شروع انتقال اطلاعات

180
00:09:55,960 --> 00:09:56,930
پذیرش تایید شد

181
00:09:56,930 --> 00:09:58,160
شروع تجزیه و تحلیل

182
00:10:00,070 --> 00:10:01,300
آیا این یک میدان AT بود؟

183
00:10:01,300 --> 00:10:02,780
روشی جدید برای استفاده از آن.

184
00:10:09,210 --> 00:10:10,700
چه قدرت تخریبی چشمگیری.

185
00:10:11,340 --> 00:10:13,290
اکنون که یک فیلد AT است.

186
00:10:13,450 --> 00:10:16,030
از انرژی جنبشی نیز استفاده می کند.

187
00:10:16,030 --> 00:10:18,860
انگار خود فرشته بمب بود.

188
00:10:18,860 --> 00:10:22,310
در هر صورت اولین برخورد بسیار دور رفت و به اقیانوس آرام برخورد کرد.

189
00:10:22,430 --> 00:10:24,600
دو ساعت بعد ضربه دوم به اینجا رسید.

190
00:10:24,600 --> 00:10:27,140
از آن زمان، به آرامی دقت خود را بهبود می بخشد.

191
00:10:27,670 --> 00:10:29,830
یعنی شما در حال یادگیری هستید.

192
00:10:29,270 --> 00:10:32,730
عکس: مانیتورینگ ماهواره ۷

193
00:10:29,270 --> 00:10:32,730
حداکثر بزرگنمایی

194
00:10:29,980 --> 00:10:32,690
بمب های هوایی N2 هیچ تاثیری نداشتند.

195
00:10:33,070 --> 00:10:35,930
مکان فرشته از آن زمان ناشناخته است.

196
00:10:35,930 --> 00:10:37,780
احتمالا داره میاد

197
00:10:37,780 --> 00:10:40,210
اینجا مکان بعدی است. یک دفعه پایین می آید.

198
00:10:40,530 --> 00:10:48,250
نقطه تاثیر تخمینی









 به قول مجوس

199
00:10:40,740 --> 00:10:43,840
آیا سومین دریاچه آشینو خواهیم داشت؟

200
00:10:43,970 --> 00:10:47,220
پنج دریاچه فوجی در یک توده آبی واحد متصل به اقیانوس آرام ادغام می شوند.

201
00:10:47,220 --> 00:10:48,830
سنترال را با آنها همراه می کند.

202
00:10:48,830 --> 00:10:50,250
فرمانده ایکاری چطور؟

203
00:10:50,540 --> 00:10:54,420
به دلیل دخالت زیاد فرشته نتوانستیم با او تماس بگیریم.

204
00:10:54,420 --> 00:10:55,590
و توصیه Magi چیست؟

205
00:10:55,840 --> 00:10:58,590
آنها در توصیه به تخلیه به اتفاق آرا هستند.

206
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
قراره چیکار کنی؟

207
00:11:00,580 --> 00:11:02,880
اکنون شما مسئول هستید.

208
00:11:03,090 --> 00:11:05,050
به تمام وزارتخانه های دولت ژاپن اطلاع دهید.

209
00:11:05,050 --> 00:11:08,460
بر اساس اعلامیه ویژه D-17 توسط مقامات واگذار شده به Nerv،

210
00:11:08,580 --> 00:11:11,840
همه شهروندان در شعاع 50 کیلومتری باید فوراً تخلیه شوند.

211
00:11:11,840 --> 00:11:14,740
از ماتسوشیرو بخواهید که از Magi نسخه پشتیبان تهیه کند.

212
00:11:14,740 --> 00:11:16,600
آیا ما این مکان را رها می کنیم؟

213
00:11:16,600 --> 00:11:20,720
نه، اما لازم نیست همه را به خطر بیندازید.

214
00:11:21,100 --> 00:11:24,660
اعلامیه ویژه D-17 توسط دولت ارائه شد.

215
00:11:24,660 --> 00:11:28,330
تمام آهنگ های خروجی

216
00:11:25,200 --> 00:11:29,210
همه ساکنان باید به مکان های تعیین شده خود تخلیه شوند.

217
00:11:29,210 --> 00:11:31,500
از بلوک های 6 و 7 شروع کنید.

218
00:11:31,500 --> 00:11:35,090
طبق راهنمایی رئیس بخش خود حرکت کنید.

219
00:11:36,000 --> 00:11:38,670
تخلیه شهر به پایان رسیده است.

220
00:11:40,090 --> 00:11:41,760
با توجه به بخش هشدار C،

221
00:11:41,760 --> 00:11:45,720
تخلیه غیر رزمندگان و پرسنل کلاس D تکمیل شد.

222
00:11:48,470 --> 00:11:50,100
جدی میخوای این کارو بکنی؟

223
00:11:50,100 --> 00:11:51,830
بله، خواهم کرد.

224
00:11:51,830 --> 00:11:55,460
آیا سه اوا را به خاطر اراده خودخواهانه خود نابود خواهید کرد؟

225
00:11:55,460 --> 00:11:58,690
شانس موفقیت فقط 0.00001٪ است!

226
00:11:58,980 --> 00:12:00,360
یک در ده هزار هم نیست!

227
00:12:01,280 --> 00:12:02,570
صفر نیست،

228
00:12:02,810 --> 00:12:04,670
من روی اواس حساب می کنم.

229
00:12:04,670 --> 00:12:05,780
سرگرد کاتسوراگی!

230
00:12:06,410 --> 00:12:07,990
من مسئول هستم.

231
00:12:10,960 --> 00:12:13,120
I want to do what needs to be done.

232
00:12:13,120 --> 00:12:15,190
نابود کردن فرشتگان وظیفه من است.

233
00:12:15,190 --> 00:12:16,170
وظیفه شما؟

234
00:12:16,170 --> 00:12:18,170
منو بخندون

235
00:12:18,170 --> 00:12:19,650
این شخصی است، اینطور نیست؟

236
00:12:19,650 --> 00:12:22,030
انتقام او از فرشتگان

237
00:12:26,050 --> 00:12:30,680
او گفت: با کینه خود باعث رنج دیگران نشوید.

238
00:12:31,480 --> 00:12:32,890
چی؟!

239
00:12:32,890 --> 00:12:35,150
با دستانمان آن را بگیریم؟

240
00:12:35,150 --> 00:12:35,900
درست است.

241
00:12:35,900 --> 00:12:38,270
ما Evas را در محل تخمین زده شده قرار می دهیم.

242
00:12:38,270 --> 00:12:42,530
شما آن را می گیرید در حالی که AT Fields خود را به حداکثر افزایش می دهید.

243
00:12:43,030 --> 00:12:45,530
اگر فرشته از مسیر تخمینی خارج شود چه؟

244
00:12:45,530 --> 00:12:46,930
ما از بازی خارج خواهیم شد.

245
00:12:46,930 --> 00:12:49,300
اگر اواها نتوانند در برابر ضربه مقاومت کنند چه؟

246
00:12:49,450 --> 00:12:51,200
ما هم از بازی خارج خواهیم شد.

247
00:12:51,200 --> 00:12:52,290
شانس موفقیت ما چقدر است؟

248
00:12:52,290 --> 00:12:55,540
فقط خدا میدونه این چیزی است که می توانم بگویم.

249
00:12:55,540 --> 00:12:58,500
اگر موفق شویم، یک معجزه واقعی خواهد بود!

250
00:12:58,500 --> 00:13:02,420
تنها معجزاتی که اهمیت دارد، معجزاتی است که به دست خود ما انجام می شود.

251
00:13:02,420 --> 00:13:05,030
یعنی باید راهی پیدا کنیم؟

252
00:13:05,030 --> 00:13:09,030
متأسفیم، اما ما هیچ گزینه دیگری برای این عملیات نداریم.

253
00:13:09,030 --> 00:13:11,600
اصلا میشه اسمش رو عملیات گذاشت؟!

254
00:13:11,600 --> 00:13:13,860
حق با شماست، نمی شود.

255
00:13:13,860 --> 00:13:16,060
بنابراین اگر نمی خواهند، می توانند امتناع کنند.

256
00:13:18,510 --> 00:13:19,940
چطوری؟

257
00:13:22,440 --> 00:13:26,280
آیین نامه می گوید باید وصیت کرد، چه کار می کنی؟

258
00:13:26,280 --> 00:13:29,220
نیازی نیست، لازم نیست یکی بسازم.

259
00:13:29,220 --> 00:13:32,040
منم دلیلی نداره

260
00:13:32,870 --> 00:13:33,950
من هم نیازی به آن ندارم.

261
00:13:35,000 --> 00:13:36,870
متاسفم

262
00:13:36,870 --> 00:13:38,900
وقتی کارمان تمام شد، همه شما را برای خوردن گوشت بیرون می برم!

263
00:13:38,900 --> 00:13:40,070
چی، جدی؟!

264
00:13:40,070 --> 00:13:41,210
این یک وعده است!

265
00:13:41,210 --> 00:13:42,310
آری

266
00:13:42,310 --> 00:13:43,850
فراموش نکن!

267
00:13:43,850 --> 00:13:45,360
می توانید روی آن حساب کنید.

268
00:13:50,930 --> 00:13:53,940
فکر می کنم خوردن گوشت باید چیز خاصی باشد.

269
00:13:53,940 --> 00:13:57,500
آیا او فکر می کند که جوانان امروز تحت تأثیر آن قرار می گیرند؟

270
00:13:57,500 --> 00:14:01,390
جای تعجب نیست که این نسل از 
Second Impact چنین استانداردهای پایینی دارد.

271
00:14:01,390 --> 00:14:04,060
تقصیر اون نیست

272
00:14:04,060 --> 00:14:08,240
و آن "ای" شما چه بود که تظاهر به خوشحالی کردید؟

273
00:14:08,240 --> 00:14:12,400
اگر به Misato-san کمک کند احساس خوبی داشته باشد، ضرری ندارد.

274
00:14:12,400 --> 00:14:16,070
خوب، از آنجایی که او می خواهد پرداخت کند،

275
00:14:12,620 --> 00:14:15,450
لذیذ توکیو

276
00:14:16,120 --> 00:14:19,940
باید ببینیم ما را به کجا خواهد برد.

277
00:14:19,940 --> 00:14:22,590
این بار با ما بیا

278
00:14:22,590 --> 00:14:24,170
من نمی روم.

279
00:14:24,170 --> 00:14:25,630
چرا؟

280
00:14:26,170 --> 00:14:28,100
من از گوشت متنفرم

281
00:14:28,130 --> 00:14:31,640
گم شده

282
00:14:28,760 --> 00:14:31,800
به دلیل تداخل رادیویی فرشته، مکان آن را از دست دادیم.

283
00:14:32,350 --> 00:14:34,720
ما نمی توانیم مکان دقیق آن را تعیین کنیم، اما،

284
00:14:34,720 --> 00:14:36,560
بر اساس آخرین داده ها قبل از از دست دادن آن،

285
00:14:36,560 --> 00:14:39,300
منطقه تاثیر تخمینی، به گفته Magi،

286
00:14:39,300 --> 00:14:40,420
این است.

287
00:14:40,420 --> 00:14:42,860
محدوده این همه است؟

288
00:14:42,860 --> 00:14:45,120
فاصله یک سر تا سر دیگر بسیار زیاد است!

289
00:14:45,120 --> 00:14:47,990
با توجه به اندازه میدان AT هدف،

290
00:14:47,990 --> 00:14:51,760
اگر در هر یک از این مکان‌ها سقوط می‌کرد، می‌توانست مرکزی را کاملاً نابود کند.

291
00:14:51,760 --> 00:14:55,510
به همین دلیل، ما هر یک از سه اوا را در این سه موقعیت قرار خواهیم داد.

292
00:14:55,510 --> 00:14:57,370
این توزیع بر چه اساسی است؟

293
00:14:58,120 --> 00:14:59,160
شهود.

294
00:14:59,160 --> 00:15:00,210
شهود؟!

295
00:15:00,210 --> 00:15:00,810
که

296
00:15:00,810 --> 00:15:01,920
شهود زنانه.

297
00:15:02,290 --> 00:15:03,800
اما چه شلختگی

298
00:15:03,800 --> 00:15:06,840
معجزه ما روز به روز دورتر می شود.

299
00:15:07,160 --> 00:15:10,330
Misato-san هرگز در لاتاری برنده نشد.

300
00:15:13,430 --> 00:15:14,130
هی...

301
00:15:14,130 --> 00:15:15,350
چی بود؟

302
00:15:15,770 --> 00:15:17,710
آسوکا، چرا اوا را خلبان می کنی؟

303
00:15:17,710 --> 00:15:19,140
معلوم نیست؟

304
00:15:19,140 --> 00:15:22,020
تا استعدادم را به دنیا نشان دهم.

305
00:15:22,020 --> 00:15:23,610
یعنی وجودش را ثابت کنید؟

306
00:15:23,610 --> 00:15:25,440
آره یه همچین چیزی

307
00:15:26,150 --> 00:15:28,030
نمیخوای ازش بپرسی؟

308
00:15:29,450 --> 00:15:31,740
من قبلاً در این مورد با آیانامی صحبت کردم.

309
00:15:33,030 --> 00:15:35,160
چقدر شما دو نفر صمیمی هستید!

310
00:15:35,160 --> 00:15:36,950
این نیست.

311
00:15:36,950 --> 00:15:38,830
تو چی، شینجی؟

312
00:15:39,460 --> 00:15:40,910
من نمی دانم.

313
00:15:40,910 --> 00:15:42,330
نمیدونی؟!

314
00:15:42,330 --> 00:15:43,880
تو احمقی؟!

315
00:15:44,290 --> 00:15:45,880
شاید من هستم.

316
00:15:48,460 --> 00:15:50,550
تو واقعا احمقی.

317
00:15:51,570 --> 00:15:54,510
120 دقیقه برای زمان تخمینی تاثیر.

318
00:15:55,720 --> 00:15:57,380
بچه ها شما هم تخلیه کنید

319
00:15:57,380 --> 00:15:59,380
بقیه اش را خودم می توانم انجام دهم.

320
00:15:59,380 --> 00:16:01,750
نه، کار ما هم همین است.

321
00:16:01,750 --> 00:16:04,600
ما نمی توانیم اجازه دهیم این کودکان به تنهایی ریسک کنند.

322
00:16:05,810 --> 00:16:07,280
حالشون خوب میشه

323
00:16:07,940 --> 00:16:09,820
حتی اگر Evas به شدت آسیب دیده باشد،

324
00:16:09,820 --> 00:16:12,530
میدان AT از آنها محافظت خواهد کرد.

325
00:16:13,030 --> 00:16:15,780
داخل یک ایوا امن ترین مکان برای بودن است.

326
00:16:22,540 --> 00:16:23,960
شینجی کان،

327
00:16:23,960 --> 00:16:28,340
دیروز از من پرسیدی چرا به اعصاب پیوستم.

328
00:16:29,550 --> 00:16:30,960
برای پدرم،

329
00:16:31,260 --> 00:16:34,780
تحقیقات و رویاهای شما مهمترین چیزها بودند.

330
00:16:35,440 --> 00:16:37,850
من هرگز نتوانستم او را به خاطر آن ببخشم.

331
00:16:37,850 --> 00:16:39,430
حتی از او متنفر بودم.

332
00:16:40,470 --> 00:16:42,350
مثل پدرم

333
00:16:42,890 --> 00:16:47,260
او هرگز از من، مادرم یا خانواده مراقبت نکرد.

334
00:16:47,260 --> 00:16:50,150
دوستانش همیشه می گفتند او آدم حساسی است.

335
00:16:50,450 --> 00:16:52,850
اما حقیقت این است که او فقط ضعیف بود،

336
00:16:52,850 --> 00:16:58,370
فرار از واقعیت، واقعیتی که خانواده اش بود.

337
00:16:58,830 --> 00:17:00,700
او مثل یک بچه بود.

338
00:17:01,640 --> 00:17:04,790
وقتی مادرم تصمیم به طلاق گرفت، بدون فکر از او حمایت کردم،

339
00:17:05,460 --> 00:17:08,340
چون همیشه گریه می کرد

340
00:17:08,340 --> 00:17:10,460
انگار برای او یک شوک بود.

341
00:17:10,460 --> 00:17:13,340
اما وقتی این اتفاق افتاد، من به او خندیدم، زیرا فکر می کردم او لیاقتش را دارد.

342
00:17:13,340 --> 00:17:18,370
اما در نهایت برای نجات من از خود گذشت.

343
00:17:19,300 --> 00:17:21,560
این در جریان دوم تاثیر بود.

344
00:17:21,890 --> 00:17:23,980
و بعد، دیگر نمی دانستم...

345
00:17:24,420 --> 00:17:27,230
چه از پدرم متنفر باشم و چه عاشق.

346
00:17:27,230 --> 00:17:29,360
تنها چیزی که برایم واضح بود،

347
00:17:29,360 --> 00:17:32,230
این بود که من باید فرشتگانی را که باعث ضربه دوم شد نابود کنم.

348
00:17:32,230 --> 00:17:34,320
بنابراین برای انجام این کار، به Nerv پیوستم.

349
00:17:34,850 --> 00:17:40,240
در پایان، شاید من فقط می خواهم انتقام بگیرم،

350
00:17:40,660 --> 00:17:43,080
تا مرا از دست پدرم رهایی بخشد.

351
00:17:43,080 --> 00:17:44,040
نمی توانم فرار کنم،

352
00:17:44,240 --> 00:17:45,180
نمی توانم فرار کنم،

353
00:17:45,180 --> 00:17:46,210
من نمی توانم فرار کنم!

354
00:17:47,000 --> 00:17:47,620
که

355
00:17:48,540 --> 00:17:49,950
من نمی توانم فرار کنم.

356
00:17:50,670 --> 00:17:52,690
هدف دیده شده است. حداکثر بزرگنمایی

357
00:17:52,690 --> 00:17:54,530
مسافت تقریباً 25000 است.

358
00:17:54,880 --> 00:17:56,470
اینجا او می آید.

359
00:17:57,010 --> 00:17:58,720
همه اواس، به موقعیت های شروع.

360
00:18:06,140 --> 00:18:09,600
تنها چیزی که ما داریم یک تخمین تقریبی از مسیر بر اساس مشاهدات بصری است.

361
00:18:09,810 --> 00:18:12,930
سپس مجوس آنها را تا 10000 مسافت راهنمایی می کنند.

362
00:18:12,930 --> 00:18:15,940
پس از آن، از قضاوت خود استفاده کنید.

363
00:18:15,940 --> 00:18:18,430
من روی تو حساب می کنم.

364
00:18:18,450 --> 00:18:20,870
حداکثر بزرگنمایی
منبع: رصد پست 3

365
00:18:18,660 --> 00:18:19,740
فرشته نزدیک می شود.

366
00:18:19,740 --> 00:18:21,070
فاصله تقریبی: 20000.

367
00:18:21,320 --> 00:18:22,870
عملیات را شروع کنید.

368
00:18:23,450 --> 00:18:24,040
آنجا می رویم.

369
00:18:27,460 --> 00:18:28,210
شروع کنید!

370
00:18:44,640 --> 00:18:46,180
مسافت 12000!

371
00:18:56,490 --> 00:18:57,560
میدان به کمال!

372
00:19:16,920 --> 00:19:18,420
واحد 02، زمینه خود را گسترش دهید!

373
00:19:18,890 --> 00:19:20,090
دارم انجامش میدم!

374
00:19:24,760 --> 00:19:25,390
حالا!

375
00:19:30,440 --> 00:19:32,520
حرامزاده!

376
00:20:05,600 --> 00:20:07,830
ارتباطات بی سیم ما بازیابی شده است.

377
00:20:07,830 --> 00:20:10,030
ما در حال دریافت تماسی از فرمانده ایکاری در قطب جنوب هستیم.

378
00:20:11,180 --> 00:20:12,120
آن را به برق وصل کنید.

379
00:20:12,120 --> 00:20:12,480
بله خانم

380
00:20:13,900 --> 00:20:15,640
ببخشید قربان

381
00:20:15,640 --> 00:20:19,410
تصمیمات من باعث آسیب به واحد 01 شد.

382
00:20:19,410 --> 00:20:22,150
مسئولیت کاملاً با من است.

383
00:20:22,150 --> 00:20:23,200
مهم نیست.

384
00:20:23,200 --> 00:20:25,570
از بین بردن فرشتگان وظیفه اواس است.

385
00:20:25,730 --> 00:20:28,580
در واقع، ما خوش شانس بودیم که آسیب حداقل بود.

386
00:20:28,580 --> 00:20:31,660
بله، کار عالی، سرگرد کاتسوراگی.

387
00:20:31,660 --> 00:20:32,910
ممنون آقا

388
00:20:32,910 --> 00:20:35,500
راستی خلبان یونیت 01 اونجا هست؟

389
00:20:36,330 --> 00:20:37,390
بله قربان

390
00:20:37,390 --> 00:20:38,750
گزارش را دریافت کردم.

391
00:20:38,750 --> 00:20:39,800
کار خوب،

392
00:20:39,800 --> 00:20:40,340
شینجی.

393
00:20:42,970 --> 00:20:44,090
بله.

394
00:20:44,090 --> 00:20:46,900
حالا سرگرد کاتسوراگی بقیه را به شما می سپارم.

395
00:20:46,900 --> 00:20:48,050
بله قربان

396
00:20:48,100 --> 00:20:50,100
تمام خطوط پایان

397
00:20:54,060 --> 00:20:55,810
قطار دایره ای شماره 7 نیو توکیو-3

398
00:20:56,020 --> 00:20:57,980
ایستگاه بعدی نیو میانوشیتا است،

399
00:20:58,020 --> 00:20:59,650
میانوشیتا جدید.

400
00:20:59,650 --> 00:21:01,630
خروجی در سمت چپ در ایستگاه بعدی خواهد بود.

401
00:21:01,630 --> 00:21:04,280
حالا باید به قولت عمل کنی!

402
00:21:04,490 --> 00:21:05,870
البته!

403
00:21:05,870 --> 00:21:09,450
من برای یک ضیافت کامل پول زیادی گرفتم!

404
00:21:09,450 --> 00:21:10,940
اما هنوز پرداختی من انجام نشده است...

405
00:21:10,950 --> 00:21:13,460
L
الف
م
و
ن

406
00:21:13,620 --> 00:21:16,620
ما می دانیم وضعیت کیف پول شما میساتو.

407
00:21:16,620 --> 00:21:18,290
ما به راحتی با شما پیش می رویم!

408
00:21:18,750 --> 00:21:21,760
و Wonder Girl گفت اگر برای رامن برویم به ما می پیوندد!

409
00:21:21,760 --> 00:21:23,970
من یک رامن سیر بدون گوشت خوک می خورم.

410
00:21:23,970 --> 00:21:26,340
یک سوپ عالی باله کوسه با گوشت خوک!

411
00:21:26,340 --> 00:21:29,000
شما آن را دارید، یک سوپ باله کوسه با گوشت خوک!

412
00:21:29,390 --> 00:21:31,530
هی، میساتو سان.

413
00:21:31,530 --> 00:21:32,850
چی؟

414
00:21:32,850 --> 00:21:36,440
امروز وقتی حرف پدرم را شنیدم

415
00:21:36,440 --> 00:21:40,440
بالاخره فهمیدم احساس خوشحالی برای یک تعریف و تمجید یعنی چه؟

416
00:21:41,880 --> 00:21:44,330
و من هم فهمیدم

417
00:21:44,330 --> 00:21:49,830
شاید من اوا را خلبان کنم تا بتوانم حرف هایش را بشنوم.

418
00:21:50,350 --> 00:21:53,230
آیا فقط به این دلیل سوار می شوید؟

419
00:21:55,250 --> 00:21:57,080
تو واقعا احمقی.

420
00:21:57,170 --> 00:22:00,630
ادامه یافت

421
00:22:00,880 --> 00:22:03,550
مرا به ماه پرواز کن

422
00:22:00,880 --> 00:22:03,550
مرا به ماه ببر

423
00:22:03,760 --> 00:22:08,890
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

424
00:22:03,760 --> 00:22:08,890
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

425
00:22:09,550 --> 00:22:12,510
ببینم بهار چطوره

426
00:22:09,550 --> 00:22:12,510
ببینم بهار چطوره

427
00:22:12,850 --> 00:22:16,890
در مشتری و مریخ

428
00:22:12,850 --> 00:22:16,890
در مشتری و مریخ

429
00:22:16,940 --> 00:22:20,060
به عبارت دیگر ...

430
00:22:16,940 --> 00:22:20,060
به عبارت دیگر ...

431
00:22:20,270 --> 00:22:24,110
دستم را بگیر

432
00:22:20,270 --> 00:22:24,110
دستم را بگیر

433
00:22:25,110 --> 00:22:28,320
به عبارت دیگر ...

434
00:22:25,110 --> 00:22:28,320
به عبارت دیگر ...

435
00:22:28,410 --> 00:22:32,870
عزیزم منو ببوس

436
00:22:28,410 --> 00:22:32,870
عزیزم منو ببوس

437
00:22:33,450 --> 00:22:36,330
دلم را پر از آهنگ کن

438
00:22:33,450 --> 00:22:36,330
دلم را پر از آهنگ کن

439
00:22:36,370 --> 00:22:41,250
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

440
00:22:36,370 --> 00:22:41,250
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

441
00:22:41,840 --> 00:22:44,710
تو تمام آن چیزی هستی که آرزویش را دارم

442
00:22:41,840 --> 00:22:44,710
تو همه آن چیزی هستی که آرزو دارم

443
00:22:44,880 --> 00:22:49,050
تمام چیزی که من می پرستم و می پرستم

444
00:22:44,880 --> 00:22:49,050
همه چیزهایی که من می پرستم و بت می کنم

445
00:22:49,510 --> 00:22:52,510
به عبارت دیگر ...

446
00:22:49,510 --> 00:22:52,510
به عبارت دیگر ...

447
00:22:52,510 --> 00:22:57,390
لطفا صادق باشید

448
00:22:52,510 --> 00:22:57,390
درست باشد

449
00:22:57,640 --> 00:23:00,730
به عبارت دیگر ...

450
00:22:57,640 --> 00:23:00,730
به عبارت دیگر ...

451
00:23:00,850 --> 00:23:05,440
من تو را دوست دارم

452
00:23:00,850 --> 00:23:05,440
دوستت دارم!

453
00:23:06,070 --> 00:23:06,900
قسمت بعدی

454
00:23:07,690 --> 00:23:10,620
یک حادثه در طول یک آزمایش شبیه سازی پلاگین رخ می دهد،

455
00:23:10,620 --> 00:23:13,200
تاسیسات زیرزمینی یکی یکی خراب می شوند.

456
00:23:13,200 --> 00:23:15,830
Nerv با احتمال خود تخریبی مواجه است.

457
00:23:15,830 --> 00:23:18,200
قسمت بعدی: حمله فرشته.

458
00:23:18,200 --> 00:23:20,580
منتظر خدمات بیشتر طرفداران نیز باشید!

459
00:23:18,250 --> 00:23:21,080
قسمت بعدی:




تهاجم فرشته